Paper and electronic file

Electronic

Documento electrónico es información de cualquier naturaleza en forma electrónica, archivada en un soporte electrónico según un formato determinado y susceptible de identificación y tratamiento diferenciado.

The Technical Standard of Interoperability of electronic document aims at establishing the electronic components, content, if any, electronic signature and metadata exchange, as well as the structure and format for sharing.
The Technical Standard of Interoperability of digitizing documents tiene por objeto establecer los requisitos a cumplir en la digitalización de documentos en soporte papel o en otro soporte no electrónico susceptible de digitalización a través de medios fotoeléctricos.
The Norma Técnica de Interoperabilidad de Procedimientos de copiado auténtico y conversión entre documentos electrónicos tiene por objeto establecer las reglas para la generación de copias electrónicas auténticas, copias papel auténticas de documentos públicos administrativos electrónicos y para la conversión de formato de documentos electrónicos.

Electronic file

El expediente electrónico es el conjunto de documentos electrónicos correspondientes a un procedimiento administrativo.

The Technical Standard of interoperability of Electronic File seeks to establish the structure of electronic records, including electronic documents, electronic index, electronic signature and compulsory minimum metadata, as well as the specifications for referral services and expanded.
The Norma Técnica de Interoperabilidad de Política de gestión de documentos electrónicos trafficking also aspects relating to the management and preservation of electronic records.