"Noticia dispoñible unicamente con fins históricos e de hemeroteca. A información e ligazóns mostradas correspóndense cos que estaban operativos á data da súa publicación. Non se garante que continúen activos actualmente".
04 novembro 2020
Acábase de pór en produción a última versión de ,
PLATA
a v9.0 que incorpora unha serie de novas funcionalidades.
Esta nova versión inclúe as seguintes novidades:
Actualización de los sistemas de traducción automática actuales. Pares de lenguas con motor
Apertium
.
Co fin de continuar mellorando a calidade de tradución dos pares Apertium desenvolveuse un sistema que permita almacenar as palabras descoñecidas no proceso de tradución.Estas palabras serán, posteriormente, analizadas para realizar a ampliación da cobertura.
Además, como parte del proceso de mejora, también se ha ampliado la cobertura de los diccionarios actuales del motor Apertium en ámbito administrativo incluyendo aquellas palabras que se han estimado oportunas de las almacenadas como desconocidas. Se han añadido al menos más de 350 términos de lenguaje administrativo a cada uno de los idiomas actuales del motor Apertium.
Implantación de novo par de tradución
Co fin de ampliar os pares de tradución, implantouse novo par, español-catalán variante balear, para o motor
Apertium
. Como parte desta nova funcionalidade modificáronse a Web Services para incorporar o novo par e creáronse o novo par de tradución con polo menos 40.000 termos:
Mellora nos pares de tradución
Co fin de mellorar aínda máis a calidade da tradución, integráronse diferentes vocabularios temáticos. Hanse incluído, como mínimo 500 termos do ámbito administrativo, para cada un dos idiomas implantados e previamente descritos.
