accesskey_mod_content

Re3gistry: facilitant la interoperabilitat semàntica de les dades

  • Escoltar
  • Copiar
  • Imprimir PDF
  • Compartir

21 setembre 2023

La Directiva INSPIRE (Infrastructure for Spatial Information in Europe) establix les regles generals per a l'establiment d'una Infraestructura d'Informació espacial en la Comunitat Europea basada en les Infraestructures dels Estats membre

La Directiva INSPIRE (Infrastructure for Spatial Information in Europe) va ser aprovada pel Parlament Europeu i el Consell el 14 de març de 2007 ( Directiva 2007/2/CE ) i va entrar en vigor el 25 d'abril de 2007. 

INSPIRE permet trobar, compartir i utilitzar amb més facilitat les dades espacials de diferents països. La informació està disponible a través d'un  portal online   des del qual es poden trobar desglossats en diferents formats i temàtiques d'interés.

Per a assegurar que estes dades siguen compatibles i interoperables en un context comunitari i transfronterer, la Directiva exigix que s'adopten Normes d'Execució comunes ( Implementing Rules ) específiques per a les següents àrees:

  • Metadades
  • Conjunts de dades
  • Servicis de xarxa
  • Ús compartit de dades i servicis
  • Servicis de dades espacials
  • Monitoreo i informes

La implementació tècnica d'estes normes es realitza mitjançant les Guies Tècniques o Directrius (Technical Guidelines), documents tècnics basats en estàndards i normes internacionals.

INSPIRE i interoperabilitat semàntica

Estes normes es consideren decisions o reglaments de la Comissió i, per tant, són de compliment obligat en cadascun dels països de la Unió. La transposició d'esta Directiva a l'ordenament jurídic espanyol es desenvolupa a través de  la Llei 14/2010  de 5 de juliol, la qual fa referència a les infraestructures i els servicis d'informació geogràfica d'Espanya (LISIGE) i el portal  IDEE , tots dos són el resultat de la implementació de la Directiva INSPIRE a Espanya.

En INSPIRE juga un paper decisiu la  interoperabilitat semàntica . Gràcies a esta, existix un llenguatge comú en les dades espacials, doncs la integració del coneixement solament és possible quan s'aconseguix una homogenización o enteniment comú dels conceptes que constituïxen un domini o àrea de coneixement. Així, en INSPIRE, la interoperabilitat semàntica és l'encarregada d'assegurar que el contingut de la informació intercanviada siga entés de la mateixa manera per qualsevol sistema.

Per açò, en la implementació dels models de dades espacials en INSPIRE, en format d'intercanvi GML, podem trobar els codelist que són una part important de les especificacions de dades d'INSPIRE i contribuïxen substancialment a la interoperabilitat.

En general, una codelist o llista de codis conté diversos termes les definicions dels quals són universalment acceptades i compreses. Les llistes de codis afavorixen la interoperabilitat de les dades i constituïxen un vocabulari compartit per una comunitat. Fins i tot poden ser multilingües.

Les llistes de codis INSPIRE s'administren i mantenen comunament en  Registre Inspire Central Federat  (ROR) que proporciona capacitats de cerca, de manera que tant els usuaris finals com les aplicacions client poden accedir fàcilment als valors de la llista de codis com a referència.

Els registres són necessaris perquè:

  • Proporcionen els codis definits en les Directrius Tècniques (Guidelines), Reglaments i Especificacions tècniques necessaris per a implementar la Directiva
  • Permeten referències inequívoques dels elements
  • Proporcionna identificadors únics i persistents per als recursos
  • Permeten una gestió i control de versions coherents dels diferents elements

Les llistes de codis utilitzats en INSPIRE es mantenen en:

  • El Registre Inspire Central Federat (ROR)
  • El registre de llistes de codis d'un estat membre
  • El registre de llistes d'un tercer extern reconegut que manté una llista de codis específica de domini.

Per a agregar una nova llista de codis, haurà de configurar el seu propi registre o treballar amb l'administració d'un dels registres existents per a publicar la seua llista de codis. Est pot ser un procés bastant complicat però una nova ferramenta ens ajuda en esta labor.

Re3gistry és una solució de codi obert reutilitzable i publicat baix llicencia  EUPL , que permet a les empreses i organitzacions administrar i compartir "codis de referència" a través d'URI persistents, assegurant que els conceptes es referencien inequívocament en qualsevol domini i facilitant la gestió d'estos recursos gràficament durant tot el seu cicle de vida.

Finançat per  ELISE , ISA2 és una solució reconeguda pels europeus en el Marc d'interoperabilitat com una ferramenta de suport.Il·lustració 3 Imatge de la interface de Re3gister.

interfície del portal INSPIRE

Re3gistry està disponible tant per a Windows com para Linux i oferix una Interfície Web fàcil d'usar per a agregar, editar i administrar els registres i codis de referència. A més, permet la gestió del cicle de vida complet dels codis de referència (basat en la norma  ISO 19135: 2005 Procedimientos integrados para el registro de códigos de referencia )

La interfície d'edició també proporciona un indicador per a permetre que el sistema expose el codi de referència en el format que permet la seua integració amb RoR, d'esta manera, eventualment es pot importar en la federació de registre INSPIRE. Per a esta integració, Reg3gistry fa una exportació en un format basat en les següents especificacions:

  • El vocabulari del Catàleg de dades del W3C (DCAT) que s'utilitza per a modelar el registre d'entitats (dcat:Catalog).
  • El Sistema d'Organització Simple del Coneixement (SKOS) del W3C que s'utilitza per a modelar el registre d'entitats (skos:ConceptScheme) i l'element (skos:Concept).

Altres característiques destacables de Re3gistry

  • Models de dades altament flexibles i personalisables
  • Suport de contingut en diversos idiomes
  • Suport per al control de versions
  • API RESTful amb negociació de contingut (inclòs el descriptor/descriptor OpenAPI 3)
  • Cerca de text-lliure
  • Formats suportats: HTML, ISO 19135 XML, JSON
  • Els formats de servici es poden agregar o personalitzar fàcilment (formats predeterminats: JSON i ISO 19135 XML)
  • Múltiples opcions d'autenticació
  • Elements governats externament als quals es fa referència a través d'URIs
  • Suport de format de federació de registre INSPIRE (opció per a crear automàticament el format RoR)
  • Fàcil exportació i reindexación de dades (SOLR)
  • Guies per a usuaris, administradors i desenvolupadors
  • Font RSS

En definitiva, Re3gistry  proporciona un punt d'accés central on les etiquetes i descripcions dels codis de referència són fàcilment accessibles tant per a humans com per a màquines, al mateix temps que fomenta la interoperabilitat semàntica entre organitzacions ja que permet:

  • Evitar errors comuns com a faltes d'ortografia, ingressar sinònims o completar formularis en línia.
  • Facilitar la internacionalització de les interfícies d'usuari proporcionant etiquetes multilingües.
  • Garantir la interoperabilitat semàntica en l'intercanvi de dades entre sistemes i aplicacions.
  • El rastreig dels canvis al llarg del temps a través d'un sistema de control de versions ben documentat.
  • Augmentar el valor dels codis de referència, si es reutilitzen i referencien àmpliament.

Més sobre Re3gistry:

Font original de la notícia(Obri en nova finestra)

 

  • Informació i dades del sector públic